Mikrocykas

Mikrocykas je vzácný a ohrožený kubánský endemit. Odhaduje se, že posledních 600 až 1000 jedinců roste v obtížně přístupných lokalitách a na příkrých stráních okolí prehistorického údolí Viñales na západě ostrova Kuby. Jde vývojově o jeden z nejstarších cykasů, roste na zemi nezměněn od jurského období. Proto se o něm mluví jako o žijící zkamenělině.

Microcycas

La Microcycas es una rara y endémica planta cubana, en peligro de extinción. Las  600 -1000 plantas crecen en zonas de difícil acceso y en los acantilados escarpados del valle de Viñales, en el oeste de la isla de Cuba.

Es una de las más antiguas especies de cicada que apareció en la tierra y no ha cambiado desde el período Jurásico. Por eso se le llama un fósil viviente.

5.6.1989 byl mikrocykas kubánskou vládou vyhlášen Národním přírodním monumentem.

El 5 de junio de 1989 la Microcycas fue declarada Monumento Natural Nacional por el gobierno cubano.

Nezralé samičí šištice

Conos femeninos inmaturos

Navzdory jeho názvu mikrocykas je jednou z největších cykasovitých rostlin, nejstarší kolosy, jejichž věk se dá odhadnout na několik století, dosahují 11 metrů a jejich kmen může mít průměr 70 cm.

Contrariamente a su nombre, la  Microcycas es una de las especies más altas de cícadas.  La edad  de los gigantes más antiguos, se estima en varios cientos de años, pueden alcanzar 11 metros de altura y el diámetro de sus troncos puede ser de 70 cm.

Spodní část kmenu starého mikrocykasu s novým kmenem, na kterém vyráží šištice

La parte inferior del tronco de un viejo Microcycas con una rama nueva con un cono.

Ve svém přirozeném prostředí je mikrocykas ohrožen především mýcením původních porostů pro zisk půdy pro pěstování tabáku i ubýváním specifických hmyzích opylovačů, kdy přirozená obnova semeny je vždy vzácností.

La Microcycas está en peligro en su hábitat natural, debido principalmente a la tala de bosques para obtener tierras para plantaciones de tabaco, y por la desaparición del escarabajo especifico que funcionaba como su  polinizador. Por eso, la regeneración natural por semillas se convierte en algo raro.

Nově vyrážející listy na dospělé rostlině

Hojas frescas en una planta madura

Šištice vyrážející na mladé dospělé rostlině

Un cono emergiendo en una planta adulta joven

Přibližně dvouletý semenáč v přírodě

Semillero de app. dos años en la naturaleza

Ze svých původních lokalit je vytlačován i jinými, moderními rostlinami.

La Microcycas ha sido forzada fuera de su hábitat natural por la competencia de otras plantas más modernas.

Mikrocykas sevřený fikusem škrtičem bojuje o holé přežití.

Una Microcycas rodeada por ficus estrangulador, luchando por la sobrevivencia